﴿بَلْكِه هَرْ چِه هَسْتْ ، هَسْتْ﴾

بلكه دنياده نه وارسه، نمونه‌لرى فطرتمده واردر. عموم اونلره قارشى علاقه‌دارم. اونلر ايچون چاليشديرييورم، چاليشييورم.

﴿دَائِرَهِٔ اِحْتِيَاجْ مَانَنْدِ دَائِرَهِٔ مَدِّ نَظَرْ بُزُرْگِى دَارَسْتْ﴾

إحتياج دائره‌سى، نظر دائره‌سى قدر بيوكدر، گنيشدر.

﴿خَيَالْ كُدَامْ رَسَدْ اِحْتِيَاجْ نِيزْ رَسَدْ دَرْ دَسْتْ هَرْچِه نِيسْتْ دَرْ اِحْتِيَاجْ هَسْتْ﴾

حتّى خيال نره‌يه گيتسه، إحتياج دائره‌سى دخى اورايه گيدر. اوراده ده حاجت واردر. بلكه هر نه كه ألده يوق، إحتياجده واردر. ألده اولميان، إحتياجده واردر. ألده بولونميان ايسه حدسزدر.

﴿دَائِرَهِٔ اِقْتِدَارْ هَمْچُو دَائِرَهِٔ دَسْتِ كُوتَاهْ كُوتَاهَسْتْ﴾

حالبوكه دائرهِٔ إقتدار، قيصه أليمڭ دائره‌سى قدر قيصه و طاردر.

﴿پَسْ فَقْر و حَاجَاتِ مَا بَقَدْرِ جِهَانَسْتْ﴾

ديمك فقر و إحتياجلرم، دنيا قدردر.

﴿وَ سَرْمَايهِٔ مَا هَمْ چُو جُزْءِ لَايَتَجَزَّا اَسْتْ﴾

سرمايه‌م ايسه، جزءِ لايتجزّا گبى جزئى بر شيدر.