بر وجهى:
بِالذّات نظرِ دقائقآشناسيله گورسون.
ديگرى:
غيرڭ نظريله باقسين.
بو حكمته بناءً، جسيم و گنيش و محتشم بر قصرى ياپمغه باشلادى. شاهانه بر صورتده دائره‌لره، منزللره تقسيم ايده‌رك خزينه‌لرينڭ درلو درلو مرصّعاتيله سوسلنديروب كندى دستِ صنعتنڭ أڭ لطيف، أڭ گوزل أثرلريله زينتلنديروب، فنونِ حكمتنڭ أڭ اينجه‌لكلريله تنظيم ايدوب دوزلته‌رك و علومنڭ آثارِ معجزه‌كارانه‌لريله دوناته‌رق تكميل ايتدكدن صوڭره، هر بر طعام و نعمتلرينڭ بتون چشيدلرندن أڭ لذيذلرينى جامع سفره‌لر، او سرايده قوردى. هر بر طائفه‌يه لايق بر سفره تعيين ايتدى. اويله سخاوتكارانه، صنعتپرورانه بر ضيافتِ عامّه إحضار ايتدى كه، گويا هر بر سفره، يوز صنايعِ لطيفه‌نڭ أثرلريله وجود بولمش گبى قيمتلى حدسز نعمتلرى سردى. صوڭره أقطارِ مملكتنده‌كى أهالى و رعيتنى، سيره و تنزّهه و ضيافته دعوت ايتدى. صوڭره بر ياورِ أكرمنه سرايڭ حكمتلرينى و مشتملاتنڭ معنالرينى بيلديره‌رك اونى استاد و تعريف ايديجى تعيين ايتدى. تا كه، سرايڭ صانعنى، سرايڭ مشتملاتيله أهالىيه تعريف ايتسين و سرايڭ نقشلرينڭ رموزلرينى بيلديروب، ايچنده‌كى صنعتلرينڭ إشارتلرينى اوگره‌توب، دروننده‌كى منظوم مرصّعلر و موزون نقوش نه‌در؟ و نه وجهله سراى صاحبنڭ كمالاتنه و هنرلرينه دلالت ايتدكلرينى، او سرايه گيرنلره تعريف ايتسين و گيرمه‌نڭ آدابنى و سيرڭ مراسمنى بيلديروب، او گورونمه‌ين سلطانه قارشى مرضياتى دائره‌سنده تشريفات مراسمنى تعريف ايتسين. ايشته او معرّف استادڭ هر بر دائره‌ده برر عونه‌سى بولونويور. كنديسى أڭ بيوك دائره‌ده شاكردلرى ايچنده طورمش، بتون سيرجيلره شويله بر تبليغاتده بولونويور. دييور كه:
"أى أهالى! شو قصرڭ مَلِكى اولان سيّديمز، بو شيلرڭ إظهاريله و بو سرايى ياپماسيله، كندينى سزه طانيتديرمق ايسته‌يور. سز دخى اونى طانييڭز و گوزلجه طانيمغه چاليشڭز. هم شو تزييناتله كندينى سزه سَوْديرمك ايسته‌يور. سز دخى اونڭ صنعتنى تقدير و ايشلرينى إستحسان ايله كنديڭزى اوڭا سَوْديريڭز. هم بو گورديگڭز إحسانات ايله، سزه محبّتنى گوسترييور. سز دخى إطاعت ايله اوڭا محبّت ايديڭز. هم شو گورونن إنعام و إكراملر ايله، سزه شفقتنى و مرحمتنى گوسترييور. سز دخى شكر ايله اوڭا حرمت ايديڭز. هم شو كمالاتنڭ آثاريله، معنوى جمالنى سزه گوسترمك ايسته‌يور. سز دخى اونى گورمگه و توجّهنى قزانمغه إشتياقڭزى گوستريڭز. هم بتون شو گورديگڭز مصنوعات و مزيّنات اوستنده برر مخصوص سكّه، برر خصوصى خاتم، برر تقليد ايديلمز طرّه قويمقله، هر شى كنديسنه خاص اولديغنى و كندى أثرِ دستى اولديغنى و كنديسى تك و يكتا، إستقلال و إنفراد صاحبى اولديغنى سزه گوسترمك ايسته‌يور. سز دخى اونى تك و يكتا و مِثلسز، نظيرسز بىهمتا طانييڭز و قبول ايديڭز."
بِالذّات نظرِ دقائقآشناسيله گورسون.
ديگرى:
غيرڭ نظريله باقسين.
بو حكمته بناءً، جسيم و گنيش و محتشم بر قصرى ياپمغه باشلادى. شاهانه بر صورتده دائره‌لره، منزللره تقسيم ايده‌رك خزينه‌لرينڭ درلو درلو مرصّعاتيله سوسلنديروب كندى دستِ صنعتنڭ أڭ لطيف، أڭ گوزل أثرلريله زينتلنديروب، فنونِ حكمتنڭ أڭ اينجه‌لكلريله تنظيم ايدوب دوزلته‌رك و علومنڭ آثارِ معجزه‌كارانه‌لريله دوناته‌رق تكميل ايتدكدن صوڭره، هر بر طعام و نعمتلرينڭ بتون چشيدلرندن أڭ لذيذلرينى جامع سفره‌لر، او سرايده قوردى. هر بر طائفه‌يه لايق بر سفره تعيين ايتدى. اويله سخاوتكارانه، صنعتپرورانه بر ضيافتِ عامّه إحضار ايتدى كه، گويا هر بر سفره، يوز صنايعِ لطيفه‌نڭ أثرلريله وجود بولمش گبى قيمتلى حدسز نعمتلرى سردى. صوڭره أقطارِ مملكتنده‌كى أهالى و رعيتنى، سيره و تنزّهه و ضيافته دعوت ايتدى. صوڭره بر ياورِ أكرمنه سرايڭ حكمتلرينى و مشتملاتنڭ معنالرينى بيلديره‌رك اونى استاد و تعريف ايديجى تعيين ايتدى. تا كه، سرايڭ صانعنى، سرايڭ مشتملاتيله أهالىيه تعريف ايتسين و سرايڭ نقشلرينڭ رموزلرينى بيلديروب، ايچنده‌كى صنعتلرينڭ إشارتلرينى اوگره‌توب، دروننده‌كى منظوم مرصّعلر و موزون نقوش نه‌در؟ و نه وجهله سراى صاحبنڭ كمالاتنه و هنرلرينه دلالت ايتدكلرينى، او سرايه گيرنلره تعريف ايتسين و گيرمه‌نڭ آدابنى و سيرڭ مراسمنى بيلديروب، او گورونمه‌ين سلطانه قارشى مرضياتى دائره‌سنده تشريفات مراسمنى تعريف ايتسين. ايشته او معرّف استادڭ هر بر دائره‌ده برر عونه‌سى بولونويور. كنديسى أڭ بيوك دائره‌ده شاكردلرى ايچنده طورمش، بتون سيرجيلره شويله بر تبليغاتده بولونويور. دييور كه:
"أى أهالى! شو قصرڭ مَلِكى اولان سيّديمز، بو شيلرڭ إظهاريله و بو سرايى ياپماسيله، كندينى سزه طانيتديرمق ايسته‌يور. سز دخى اونى طانييڭز و گوزلجه طانيمغه چاليشڭز. هم شو تزييناتله كندينى سزه سَوْديرمك ايسته‌يور. سز دخى اونڭ صنعتنى تقدير و ايشلرينى إستحسان ايله كنديڭزى اوڭا سَوْديريڭز. هم بو گورديگڭز إحسانات ايله، سزه محبّتنى گوسترييور. سز دخى إطاعت ايله اوڭا محبّت ايديڭز. هم شو گورونن إنعام و إكراملر ايله، سزه شفقتنى و مرحمتنى گوسترييور. سز دخى شكر ايله اوڭا حرمت ايديڭز. هم شو كمالاتنڭ آثاريله، معنوى جمالنى سزه گوسترمك ايسته‌يور. سز دخى اونى گورمگه و توجّهنى قزانمغه إشتياقڭزى گوستريڭز. هم بتون شو گورديگڭز مصنوعات و مزيّنات اوستنده برر مخصوص سكّه، برر خصوصى خاتم، برر تقليد ايديلمز طرّه قويمقله، هر شى كنديسنه خاص اولديغنى و كندى أثرِ دستى اولديغنى و كنديسى تك و يكتا، إستقلال و إنفراد صاحبى اولديغنى سزه گوسترمك ايسته‌يور. سز دخى اونى تك و يكتا و مِثلسز، نظيرسز بىهمتا طانييڭز و قبول ايديڭز."
Yükleniyor...