﴿فِى الْاَرْضِ﴾
ده‌كى
﴿فِى﴾
نڭ
﴿عَلٰى﴾
يه ترجيحى، أڭ چوق منفعتلرڭ أرضڭ قارننده اولديغنه و أرضڭ قارننده‌كى أشيانڭ تحرّيسنه إنسانلرى تشجيع ايتديگنه إشارتدر. و كذا أرضڭ ايچنده‌كى معدن و مادّه‌لرڭ إستفادهِٔ بشر ايچون ياراديليشى، أرضڭ ايچنده هنوز كشف ايديله‌ميه‌ن عناصر و مادّه‌لردن (تكاليفِ حياتڭ زحمتلرندن مستقبلڭ إنسانلرينى قورتاره‌جق) بعض غدائى وسائره مادّه‌لرڭ وجودى ممكن اولديغنه دلالت ايدر.
﴿جَمِيعًا﴾
: أرضده‌كى بعض أشيانڭ عبث و فائده‌سز اولدقلرينه عائد أوهامى دفع ايتمك ايچوندر.
﴿ثُمَّ اسْتَوٰى﴾
ده‌كى
﴿ثُمَّ﴾
أرضڭ خلقتيله سماواتڭ تسويه‌سى آراسنده‌كى جنابِ حقّڭ أفعال و شئوناتنڭ سلسله‌سنه إشارتدر. و كذا بشره منفعت خصوصنده، سماواتڭ تسويه‌سى أرضڭ خلقتندن رتبه‌جه اوزاق اولديغنه دلالت ايدر. ايجاز و إختصار ايچون
﴿اَرَادَ اَنْ يُسَوِّى﴾
يرنده
﴿اِسْتَوٰى﴾
دينلمشدر.
﴿اِسْتَوٰى﴾
كلمه‌سنڭ إستعمالى، بوراده مجازدر. يعنى هدفه قصدينى حصر ايدوب صاغه صوله باقميانلر گبى، سماواتڭ تسويه‌سنى إراده ايتمشدر.
﴿اِلَى السَّمَاءِ﴾
: بو سمادن مقصد، سماواتڭ مادّه‌سى اولان بخاردر.
﴿فَسَوّٰيهُنَّ﴾
ده‌كى
﴿ف﴾
تفريعى إفاده ايتديگنه نظرًا، تسويه‌نڭ إستوايه باغلانماسى·
﴿فَيَكُونُ﴾
نڭ
﴿كُنْ﴾
أمرينه ويا قدرتڭ تعلّقى إراده‌نڭ تعلّقنه ويا قضانڭ قدره اولان ترتّبلرينه بڭزه‌يور و تعقيبى إفاده ايتديگنه گوره، مقدّر بعض فعللره ايمادر. تقديرِ كلام:
﴿نَوَّعَهَا وَ نَظَّمَهَا وَ دَبَّرَ الْاَمْرَ بَيْنَهَا فَسَوّٰيهُنَّ﴾
إلٰى آخر...دن عبارتدر. يعنى: "نوعلره آييردى، تنظيم ايتدى، آرالرنده لازم گلن أمرلرى، تدبيرلرى ياپدى· صوڭره يدى طبقه‌يه تسويه ايتدى."
﴿سَوّٰى﴾
: يعنى "منتظم، مستوى· أنواعى، أجزالرى متساوى اولارق ياراتدى."
﴿هُنَّ﴾
: بو ضميرڭ جمعى، سماوات اولاجق مادّه‌نڭ نوعلره منقسم اولديغنه إشارتدر.
ده‌كى
﴿فِى﴾
نڭ
﴿عَلٰى﴾
يه ترجيحى، أڭ چوق منفعتلرڭ أرضڭ قارننده اولديغنه و أرضڭ قارننده‌كى أشيانڭ تحرّيسنه إنسانلرى تشجيع ايتديگنه إشارتدر. و كذا أرضڭ ايچنده‌كى معدن و مادّه‌لرڭ إستفادهِٔ بشر ايچون ياراديليشى، أرضڭ ايچنده هنوز كشف ايديله‌ميه‌ن عناصر و مادّه‌لردن (تكاليفِ حياتڭ زحمتلرندن مستقبلڭ إنسانلرينى قورتاره‌جق) بعض غدائى وسائره مادّه‌لرڭ وجودى ممكن اولديغنه دلالت ايدر.
﴿جَمِيعًا﴾
: أرضده‌كى بعض أشيانڭ عبث و فائده‌سز اولدقلرينه عائد أوهامى دفع ايتمك ايچوندر.
﴿ثُمَّ اسْتَوٰى﴾
ده‌كى
﴿ثُمَّ﴾
أرضڭ خلقتيله سماواتڭ تسويه‌سى آراسنده‌كى جنابِ حقّڭ أفعال و شئوناتنڭ سلسله‌سنه إشارتدر. و كذا بشره منفعت خصوصنده، سماواتڭ تسويه‌سى أرضڭ خلقتندن رتبه‌جه اوزاق اولديغنه دلالت ايدر. ايجاز و إختصار ايچون
﴿اَرَادَ اَنْ يُسَوِّى﴾
يرنده
﴿اِسْتَوٰى﴾
دينلمشدر.
﴿اِسْتَوٰى﴾
كلمه‌سنڭ إستعمالى، بوراده مجازدر. يعنى هدفه قصدينى حصر ايدوب صاغه صوله باقميانلر گبى، سماواتڭ تسويه‌سنى إراده ايتمشدر.
﴿اِلَى السَّمَاءِ﴾
: بو سمادن مقصد، سماواتڭ مادّه‌سى اولان بخاردر.
﴿فَسَوّٰيهُنَّ﴾
ده‌كى
﴿ف﴾
تفريعى إفاده ايتديگنه نظرًا، تسويه‌نڭ إستوايه باغلانماسى·
﴿فَيَكُونُ﴾
نڭ
﴿كُنْ﴾
أمرينه ويا قدرتڭ تعلّقى إراده‌نڭ تعلّقنه ويا قضانڭ قدره اولان ترتّبلرينه بڭزه‌يور و تعقيبى إفاده ايتديگنه گوره، مقدّر بعض فعللره ايمادر. تقديرِ كلام:
﴿نَوَّعَهَا وَ نَظَّمَهَا وَ دَبَّرَ الْاَمْرَ بَيْنَهَا فَسَوّٰيهُنَّ﴾
إلٰى آخر...دن عبارتدر. يعنى: "نوعلره آييردى، تنظيم ايتدى، آرالرنده لازم گلن أمرلرى، تدبيرلرى ياپدى· صوڭره يدى طبقه‌يه تسويه ايتدى."
﴿سَوّٰى﴾
: يعنى "منتظم، مستوى· أنواعى، أجزالرى متساوى اولارق ياراتدى."
﴿هُنَّ﴾
: بو ضميرڭ جمعى، سماوات اولاجق مادّه‌نڭ نوعلره منقسم اولديغنه إشارتدر.
Yükleniyor...