شيطانلرينه سويله‌دكلرى جمله‌يى إسميه شكلنده، مؤمنلره قارشى سويله‌دكلرينى، جملهِٔ فعليه صورتنده ذكر ايتمه‌لرى· مقصدلرينڭ بوراده عهدلرينه ثابت و دواملى قالدقلرينى إثبات· اوراده ايسه يالڭز ايمانه گلدكلرينى إحداث ايتدكلرينه إشارتدر.
﴿اِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ﴾
يعنى، "بزلر مؤمنلره قارشى، آنجق إستهزا ايديجى إنسانلرز."
بو جمله‌نڭ أوّلكى جمله‌يه عطف ايديلمه‌ديگنڭ أسبابى:
أوت ايكى كلمه ويا ايكى جمله آراسنده يا كمالِ إتّصال و إتّحاد واردر ويا كمالِ إنقطاع، إنفصال واردر. بو ايكى صورتده، بربرينه عطفلرى جائز دگلدر. آنجق آرالرنده اورته درجه بر إنقطاع و بر إتّصال اولان يرلرده عطفلرى جائزدر. بو جمله ايسه
﴿اِنَّا مَعَكُمْ﴾
جمله‌سنه بر جهتدن تأكيددر، بر جهتدن ده بدلدر. بو ايكى صورتده، هر ايكى جمله‌نڭ آراسنده كمالِ إتّصال واردر. ديگر بر جهتدن دخى مقدّر بر سؤاله جوابدر. بو صورتده ده آرالرنده كمالِ إنقطاع واردر. چونكه على الأكثر سؤال إنشا، جواب إخبار اولور. ايشته بونڭ ايچون آرالرنده عطف ياپيلمامشدر.
س – بو جمله‌نڭ
﴿اِنَّا مَعَكُمْ﴾
جمله‌سنه تأكيد ويا بدل اولديغنڭ توجيهى؟
ج – أوت
﴿اِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ﴾
جمله‌سى گرك حق و حقيقته گرك أهلِ حق و هدايته إهانته دائردر. معلوم يا، بوندن ضلالت و أهلِ ضلالته تعظيم چيقييور. بو ايسه
﴿اِنَّا مَعَكُمْ﴾
جمله‌سنڭ مئاليدر. ديمك هر ايكى جمله‌نڭ مئاللرى بردر ويا بربرينى تأكيد ايدر.
مقدّر بر سؤاله جواب اولديغنڭ توجيهى ايسه:
أوت صانكه شيطانلرى طرفندن شويله بر سؤال وارد اولمشدر كه: "ياهو، أگر بزمله برابر و بزم مسلگمزده اولمش اولسيديڭز، مؤمنلره موافقت ايتمزديڭز. يا سز اونلرڭ مذهبلرينه گچمشسڭز ويا سزڭ ايچون معيّن بر مذهب يوقدر." بو سؤاله قارشى
﴿اِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ﴾
دييه مسلمانلردن اولمادقلرينى صراحةً سويله‌دكلرى گبى، حصرى إفاده ايدن
﴿اِنَّمَا﴾
ايله معيّن بر مذهبى اولميانلردن اولمادقلرينه إشارت ايتمشلردر. و كذا دوامى إفاده ايدن إسمِ فاعل صيغه‌سيله
﴿مُسْتَهْزِؤُنَ﴾
ديمه‌لرى، مؤمنلره قارشى ياپدقلرى إستهزانڭ دائمى بر صفتلرى اولوب، بِالآخره عارض اولان بر صفتلرى اولماديغنه إشارتدر.
﴿اِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ﴾
يعنى، "بزلر مؤمنلره قارشى، آنجق إستهزا ايديجى إنسانلرز."
بو جمله‌نڭ أوّلكى جمله‌يه عطف ايديلمه‌ديگنڭ أسبابى:
أوت ايكى كلمه ويا ايكى جمله آراسنده يا كمالِ إتّصال و إتّحاد واردر ويا كمالِ إنقطاع، إنفصال واردر. بو ايكى صورتده، بربرينه عطفلرى جائز دگلدر. آنجق آرالرنده اورته درجه بر إنقطاع و بر إتّصال اولان يرلرده عطفلرى جائزدر. بو جمله ايسه
﴿اِنَّا مَعَكُمْ﴾
جمله‌سنه بر جهتدن تأكيددر، بر جهتدن ده بدلدر. بو ايكى صورتده، هر ايكى جمله‌نڭ آراسنده كمالِ إتّصال واردر. ديگر بر جهتدن دخى مقدّر بر سؤاله جوابدر. بو صورتده ده آرالرنده كمالِ إنقطاع واردر. چونكه على الأكثر سؤال إنشا، جواب إخبار اولور. ايشته بونڭ ايچون آرالرنده عطف ياپيلمامشدر.
س – بو جمله‌نڭ
﴿اِنَّا مَعَكُمْ﴾
جمله‌سنه تأكيد ويا بدل اولديغنڭ توجيهى؟
ج – أوت
﴿اِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ﴾
جمله‌سى گرك حق و حقيقته گرك أهلِ حق و هدايته إهانته دائردر. معلوم يا، بوندن ضلالت و أهلِ ضلالته تعظيم چيقييور. بو ايسه
﴿اِنَّا مَعَكُمْ﴾
جمله‌سنڭ مئاليدر. ديمك هر ايكى جمله‌نڭ مئاللرى بردر ويا بربرينى تأكيد ايدر.
مقدّر بر سؤاله جواب اولديغنڭ توجيهى ايسه:
أوت صانكه شيطانلرى طرفندن شويله بر سؤال وارد اولمشدر كه: "ياهو، أگر بزمله برابر و بزم مسلگمزده اولمش اولسيديڭز، مؤمنلره موافقت ايتمزديڭز. يا سز اونلرڭ مذهبلرينه گچمشسڭز ويا سزڭ ايچون معيّن بر مذهب يوقدر." بو سؤاله قارشى
﴿اِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ﴾
دييه مسلمانلردن اولمادقلرينى صراحةً سويله‌دكلرى گبى، حصرى إفاده ايدن
﴿اِنَّمَا﴾
ايله معيّن بر مذهبى اولميانلردن اولمادقلرينه إشارت ايتمشلردر. و كذا دوامى إفاده ايدن إسمِ فاعل صيغه‌سيله
﴿مُسْتَهْزِؤُنَ﴾
ديمه‌لرى، مؤمنلره قارشى ياپدقلرى إستهزانڭ دائمى بر صفتلرى اولوب، بِالآخره عارض اولان بر صفتلرى اولماديغنه إشارتدر.
Yükleniyor...