açılmaktadır.
İşte bu durumda, nurları yozlaştırmadan ibaret olan sadeleştirmeye niyetlenenlerin gayeleri halisane olamıyacağı kesindir. Adeten ve hükmen ve kaideten gayr-i meşru tarik olan sadeleştirmeye sevkedici saik ve amil; bize göre parlak bir niyetin, ya da mübrem bir zaruretin neticesi olarak meydana çıkmıştır diye kimse söyliyemez. Olsa olsa, ya Risale-i Nurların elfazının sandukçalarındaki lâl-ü güher, yakut ve cevherlerden habersiz kişilerdir. Ya da, ırkî bir hiss-i hasedden gelen bir çekememezliğin neticesidir.. Ya da ilmî enaniyetin öldürücü ve; boğucu kıskançlığıdır.. Ve yahut da, asrın menfi seylabına kapılmışlığın sonucunda domura uğruyan ihtisasatın, ince ve esrarlı elfazı takdir edememenin menhus bir sonucudur ve hakeza ...
Herkese rica ediyoruz ve hatırlatıyoruz ki; Risale-i Nurlar Kur’ân’ın malıdır. Onun uslub ve elfazı Kur’ânın nahvî üslubuna göre tanzim edilmiştir. Hem Kur’ân’ın i’cazından bir hisse nurlarada aksettirmiştir. Bütün bunlarla beraber Risale-i Nurlar Türkçe olarak te’lif edilmişlerdir. İşte eğer Risale-i Nurları aslî vaziyeti ve mevcut haliyle beğenmiyenler varsa, lütfen uzak kalsınlar.. Tahrif ve bozma mânâsındaki sadeleştirme oyunuyla tahrib parmaklarını nurların kudsî harimine değdirmesinler. Türkçeden başka bir lisana, zarurî tercümeden gayrı nurlar tağyir edilemez. Tağyir eden olursa ruz u cezada çok büyük vebal ile cezalandırılacaklardır.
şerh ve izah ve tefsir işleri ise, kanun ve kaideleri bellidir. şimdilik nurlar kendi kendilerini lüzumu derecesinde şerh ve îzah ve tefsir ediyorlar. Hazret-i müellifde bunu öyle yapmış ve öyle demiştir. Tefsir ve şerhe bir ciddi ihtiyaç belirirse, Medreset’üz-Zehra erkânı olan Nur talebelerinin âlim ve edipleri toplanır ve durumu değerlendirirler.. Gereği de ne ise onu yaparlar.
ABDÜLKADİR BADILLI
Hicri 19 Zilkade 1416
Rumi 26 Mart 1412
Miladi 8 Nisan 1990
şanlıurfa
Not: Sadeleştirme hakkındaki yazımızın bir kitapçık şeklinde neşredilen nüshasında, Üstâdımızın hizmetkâr ve talebeleri imza ile tasdikleri olduğu gibi, Abdullah Yeğin Ağabey ve Fethullah Gülen Hoca’nın birer değerlendirmeleride beraber neşredildi.
İşte bu durumda, nurları yozlaştırmadan ibaret olan sadeleştirmeye niyetlenenlerin gayeleri halisane olamıyacağı kesindir. Adeten ve hükmen ve kaideten gayr-i meşru tarik olan sadeleştirmeye sevkedici saik ve amil; bize göre parlak bir niyetin, ya da mübrem bir zaruretin neticesi olarak meydana çıkmıştır diye kimse söyliyemez. Olsa olsa, ya Risale-i Nurların elfazının sandukçalarındaki lâl-ü güher, yakut ve cevherlerden habersiz kişilerdir. Ya da, ırkî bir hiss-i hasedden gelen bir çekememezliğin neticesidir.. Ya da ilmî enaniyetin öldürücü ve; boğucu kıskançlığıdır.. Ve yahut da, asrın menfi seylabına kapılmışlığın sonucunda domura uğruyan ihtisasatın, ince ve esrarlı elfazı takdir edememenin menhus bir sonucudur ve hakeza ...
Herkese rica ediyoruz ve hatırlatıyoruz ki; Risale-i Nurlar Kur’ân’ın malıdır. Onun uslub ve elfazı Kur’ânın nahvî üslubuna göre tanzim edilmiştir. Hem Kur’ân’ın i’cazından bir hisse nurlarada aksettirmiştir. Bütün bunlarla beraber Risale-i Nurlar Türkçe olarak te’lif edilmişlerdir. İşte eğer Risale-i Nurları aslî vaziyeti ve mevcut haliyle beğenmiyenler varsa, lütfen uzak kalsınlar.. Tahrif ve bozma mânâsındaki sadeleştirme oyunuyla tahrib parmaklarını nurların kudsî harimine değdirmesinler. Türkçeden başka bir lisana, zarurî tercümeden gayrı nurlar tağyir edilemez. Tağyir eden olursa ruz u cezada çok büyük vebal ile cezalandırılacaklardır.
şerh ve izah ve tefsir işleri ise, kanun ve kaideleri bellidir. şimdilik nurlar kendi kendilerini lüzumu derecesinde şerh ve îzah ve tefsir ediyorlar. Hazret-i müellifde bunu öyle yapmış ve öyle demiştir. Tefsir ve şerhe bir ciddi ihtiyaç belirirse, Medreset’üz-Zehra erkânı olan Nur talebelerinin âlim ve edipleri toplanır ve durumu değerlendirirler.. Gereği de ne ise onu yaparlar.
ABDÜLKADİR BADILLI
Hicri 19 Zilkade 1416
Rumi 26 Mart 1412
Miladi 8 Nisan 1990
şanlıurfa
Not: Sadeleştirme hakkındaki yazımızın bir kitapçık şeklinde neşredilen nüshasında, Üstâdımızın hizmetkâr ve talebeleri imza ile tasdikleri olduğu gibi, Abdullah Yeğin Ağabey ve Fethullah Gülen Hoca’nın birer değerlendirmeleride beraber neşredildi.
Yükleniyor...