KUR’AN YILDIZLARININ

ENVARINDAN BİR

NUR

VE EHL-İ TUĞYAN İLE

EHL-İ İMAN ARASINI

ÖLÇEN BİR

MİZAN

(1) Bu parça, elle yazılmış Arabî bir fasikül olup, Hazret-i Üstad’ın (R.A.) bizzat mübarek elleriyle tashih edilmiştir. Mesnevî-i Arabî’nin bazı parçalarıyla birleştirilerek, Barla’da Arapça aynı ünvan altında Arabî bir küçük kitab halinde Hazret-i Üstad tarafından hazırlanmış; ancak çok zaman sonra elimize geçen bu kitab, çok azîm ehemmiyeti haiz olduğu halde, bilahare Mesnevî-i Arabî’nin tasnif, tercüme ve teksiri anında Hazret-i Müellif’in eline -tahmin ve zannımızca- geçmemiş bir eser olsa gerektir. Biz Arapça’dan Türkçe’ye tercüme ederken, Mesnevî’de mevcud parçalarını tekrar etmeden, yalnız Mesnevî’de bulunmayan parçaları tercüme ederek, Mesnevî’nin Şu’le Risalesi’nin âhirine ilhak etmeyi uygun bulduk. (Mütercim)

Bediüzzaman

Said-i Nursî





______________________________________