﴿نُور﴾
عنوانى ايسه صراط اوستنده‌كى حاللرينى آڭديرر. إختصاصى و حصرى إفاده ايدن
﴿نُور﴾
ڭ
﴿هُمْ﴾
ضميرينه اولان إضافه‌سى، اونلرڭ شدّتِ تأثّرلرينه إشارتدر. زيرا خلقڭ آتشلرى يانار ايكن إنسانڭ آتشى سونرسه، إنسان چوق متأثّر اولور.
﴿وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَاتٍ لَايُبْصِرُونَ﴾
حرفِ عطف اولان
﴿و﴾
، اونلرڭ ايكى ضررى جمع ايتمش اولدقلرينى إفاده ايدييور. بريسى: ضيالرينڭ سلب و سونديريلمه‌سيدر. ايكنجيسى ايسه: ظلمتڭ اونلره إلباس و گيديريلمسيدر.
﴿تَرَكَ﴾
عنوانى اونلرڭ روحسز بر جسد، ايچسز بر قابوق حكمنده اولدقلرندن بو گبيلرڭ شانى علاقه‌يى كسوب، بتون بتون ترك ايتمگه دلالت ايدر.
﴿فِى﴾
أداتنڭ إفاده ايتديگى ظرفيتدن آڭلاشيلير كه، ظلمتڭ شدّتندن، اونلرڭ نظرنده هر شى عدمه گيتمش، يالڭز ظلمت قالمشدر. اونلر ده دهشتلرندن، او ظلمتى كنديلرينه قبر ياپوب ايچنه گيروب گيزلنمشلردر.
﴿ظُلُمَات﴾
جمعى ايسه· گيجه‌نڭ قراڭلغى ايله بولوتلرڭ ظلمتندن، اونلرڭ روحلرنده يأس و خوفڭ، يرلرنده وحشت و دهشتڭ، زمانلرنده ده سكون و سكونتڭ ظلمتلرى گبى، درلو درلو ظلمتلر وجوده گلمشلردر.
﴿ظُلُمَات﴾
كلمه‌سنده‌كى تنكير ايسه، او گبى ظلمتلرڭ أمثالنى گورمدكلرندن، كنديلرنجه مجهول، الفت ايديلمه‌مش بر طاقم ظلمتلر اولدقلرينه إشارتدر.
﴿لَايُبْصِرُونَ﴾
جمله‌سى، مصيبتلرڭ أڭ بيوگنى گوسترر. زيرا گوزى گورمه‌ين آدم، داها چوق بلالرى گورور. گوزلرى غائب اولانلر أڭ گيزلى مصيبتلرى گورويورلر.
﴿لَايُبْصِرُونَ﴾
صيغهِٔ مضارع ايله ذكرى، اونلرڭ وضعيتلرينى تصوير ايله، خيالڭ گوزى ئوڭنه گتيروب، إحضار ايدر كه، سامع خياليله دهشتلرينى گورسون، وجدانيله بر عبرت آلسين.
﴿لَايُبْصِرُونَ﴾
نڭ مفعولسز بيراقيلماسى، تعميم ايچوندر. شويله كه: اونلر منفعتلرينى گورمييورلر كه، جلب و محافظه ايتسينلر. تهلكه‌لرى گورمييورلر كه، إجتناب ايتسينلر. آرقداشلرينى گورمييورلر كه، بر پارچه فرحلانسينلر. صانكه هر بريسى كندى باشنه تك او ظلمت ايچنده قالير.
عنوانى ايسه صراط اوستنده‌كى حاللرينى آڭديرر. إختصاصى و حصرى إفاده ايدن
﴿نُور﴾
ڭ
﴿هُمْ﴾
ضميرينه اولان إضافه‌سى، اونلرڭ شدّتِ تأثّرلرينه إشارتدر. زيرا خلقڭ آتشلرى يانار ايكن إنسانڭ آتشى سونرسه، إنسان چوق متأثّر اولور.
﴿وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَاتٍ لَايُبْصِرُونَ﴾
حرفِ عطف اولان
﴿و﴾
، اونلرڭ ايكى ضررى جمع ايتمش اولدقلرينى إفاده ايدييور. بريسى: ضيالرينڭ سلب و سونديريلمه‌سيدر. ايكنجيسى ايسه: ظلمتڭ اونلره إلباس و گيديريلمسيدر.
﴿تَرَكَ﴾
عنوانى اونلرڭ روحسز بر جسد، ايچسز بر قابوق حكمنده اولدقلرندن بو گبيلرڭ شانى علاقه‌يى كسوب، بتون بتون ترك ايتمگه دلالت ايدر.
﴿فِى﴾
أداتنڭ إفاده ايتديگى ظرفيتدن آڭلاشيلير كه، ظلمتڭ شدّتندن، اونلرڭ نظرنده هر شى عدمه گيتمش، يالڭز ظلمت قالمشدر. اونلر ده دهشتلرندن، او ظلمتى كنديلرينه قبر ياپوب ايچنه گيروب گيزلنمشلردر.
﴿ظُلُمَات﴾
جمعى ايسه· گيجه‌نڭ قراڭلغى ايله بولوتلرڭ ظلمتندن، اونلرڭ روحلرنده يأس و خوفڭ، يرلرنده وحشت و دهشتڭ، زمانلرنده ده سكون و سكونتڭ ظلمتلرى گبى، درلو درلو ظلمتلر وجوده گلمشلردر.
﴿ظُلُمَات﴾
كلمه‌سنده‌كى تنكير ايسه، او گبى ظلمتلرڭ أمثالنى گورمدكلرندن، كنديلرنجه مجهول، الفت ايديلمه‌مش بر طاقم ظلمتلر اولدقلرينه إشارتدر.
﴿لَايُبْصِرُونَ﴾
جمله‌سى، مصيبتلرڭ أڭ بيوگنى گوسترر. زيرا گوزى گورمه‌ين آدم، داها چوق بلالرى گورور. گوزلرى غائب اولانلر أڭ گيزلى مصيبتلرى گورويورلر.
﴿لَايُبْصِرُونَ﴾
صيغهِٔ مضارع ايله ذكرى، اونلرڭ وضعيتلرينى تصوير ايله، خيالڭ گوزى ئوڭنه گتيروب، إحضار ايدر كه، سامع خياليله دهشتلرينى گورسون، وجدانيله بر عبرت آلسين.
﴿لَايُبْصِرُونَ﴾
نڭ مفعولسز بيراقيلماسى، تعميم ايچوندر. شويله كه: اونلر منفعتلرينى گورمييورلر كه، جلب و محافظه ايتسينلر. تهلكه‌لرى گورمييورلر كه، إجتناب ايتسينلر. آرقداشلرينى گورمييورلر كه، بر پارچه فرحلانسينلر. صانكه هر بريسى كندى باشنه تك او ظلمت ايچنده قالير.
Yükleniyor...