سؤال:

أگر دينيلسه: بو درت مقصدِ أصليه‌يى بزه بسم اللّٰه و الحمد ِللّٰه جمله‌سنده گوستر.

جواب:

ديرز كه: مادام بسم اللّٰه اللّٰهڭ عبدلرينه بر درس اولارق نازل اولمش، ألبته سويله‌مك معناسنده اولان

﴿قُلْ﴾

كلمه‌سى بسم اللّٰه ايچنده واردر. علمِ صرف ايله، "مقدّر" تعبير ايديلير. ايشته بسم اللّٰهده‌كى

﴿قُلْ﴾

تقديرى، بتون قرآنده‌كى

﴿قُلْ قُلْ﴾

(سويله سويله) لفظلرينڭ أساسى و آناسى، بو بسم اللّٰهده‌كى

﴿قُلْ﴾

در. بوڭا بناءً

﴿قُلْ﴾

كلمه‌سنده رسالته إشارت اولديغى گبى، بسم اللّٰهده دخى الوهيته رمز وار و

﴿بِسْمِ﴾

ده‌كى

﴿با﴾

نڭ تقديمى،

﴿قُلْ﴾

ڭ بسمله‌نڭ آخرنده مقدّر اولماسى حصر و يالڭز معناسنى إفاده ايتديگندن توحيده إشارت ايدييور. يعنى، يالڭز اونڭ إسميله باشلا و مدد آل. و

﴿رحمٰن﴾

إسمنده عدالتڭ نظامنه و رحمتڭ جلوه‌لرينه إشارت وار. چونكه مختلف، قارمه‌قاريشيق موجودات، إنتظامى ايله گوزللشمش. و رحمتڭ جلوه‌لرينه مظهر اولابيلير. و

﴿رحيم﴾

ده حشره إشارت وار. چونكه معناسنده هم عفو ايتمك، هم رحمت و شفقت ايتمك و بو فانى دنياده او درت معنا حقيقتى ايله عمومى بر صورتده گورونمديگندن، ألبته بر ديارِ آخَرده او معنالر تماميله تظاهر ايده‌بيلير. هم رحمت و شفقتڭ حقيقتى، ديريلمه‌مك اوزره ئولمكله قابلِ توفيق دگلدر. ديمك

﴿رحيم﴾

ده‌كى شفقت، پارمغنى جنّته اوزاتمش گوسترييور.

شيمدى

﴿اَلْحَمْدُ ِللّٰهِ رَبِّ اْلعَالَمِينَ ٭ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾

ه باقڭز.

﴿الحمد ِللّٰه﴾

ده الوهيتڭ ظاهر إشاراتى وار. چونكه بتون حمد اللّٰهه مخصوصدر. الوهيتى گوسترديگى گبى، توحيدى ده گوسترييور. أوت،

﴿للّٰه﴾

ده‌كى "لام" علمِ صرفجه بر معناسى إختصاص و إستحقاقدر.

﴿الحمد﴾

ده‌كى "ألف لام" بر معناسى إستغراقدر. ديمك بتون حمدلر اللّٰهه مخصوصدر. ديمك توحيدى، قطعى إفاده ايدييور.