Hazret-i Rabb-ı Müteale hadsiz hamd ve nihayetsiz şükürler olsunki, şu cihanlar kadar değerli olan “Hz. İşarat-ül İ’caz” tefsir-i i’cazdar’ın tercümesi, onun âtay-ı bî tenahîsiyle bu fakir-i kemterîn ve pür taksirede nasib kıldı.
Bu tercümemizin müsveddesi, 1421 Hicrînin Ramazan Bayramı günlerinde başlanıp, aynı senenin Kurban bayramı günleri olan Zilhicce ayının 13. gününde hitama ermiştir.
Temyize çekilmesi: Bir fal-ı hayr kabul ettiğim, İstanbulda, bir mübarek Nur dersanesi çatısında yirmi gün kadar meşguliyetle 2001 yılı, İstanbul’un fetih günü olan 29 Mayısta sona erdi.
Ve sekiz ay aradan sonra, Şanlıurfa/Akçakale Cezaevinde İslâm hattı eski yazıdan yeni harfe, aynı zamanda yeniden gözden geçirme işine 8 Ocak 2002 de başlanıp, (yalnız gündüzlerde çalışarak) Ş. Urfa nın kurtuluşu olan 11 Nisan 2002 Perşembe günü son buldu. Bu müddet zarfında üç- dört gün hastalık hariç 87 günde tamamlanmıştır ki; Hz. Müellifin Hicri hesaba göre ömrünün senelerine tevafuk etmiştir. Elhamdülillah!..
Kalbimin bütün hulûs ve samimiyetiyle niyazım ve niyetim odur ki; Bu tercüme-i naçizi, Merhum Molla Abdülmecid’in tercümesinden daha başka bazı cihetlerle menfaattar kılsın.. Ve şu harika, i’cazdar ve emsalsiz tefsirin içinde neler ve nelerin bulunduğunu görülüp bilinerek, istifadeye medar olsun. İnşallah..
Abdülkadir Badıllı
Yükleniyor...