محترم دين قارداشم! بو مكتوبى سزه يازان، اوتوز بر سنه أوّليسى سزڭله أرضرومڭ أسعد پاشا مدرسه‌سنده، عمومى حربده قافقاسڭ قارلى طاغلرنده و يگرمى درت سنه أوّل ده مبعوثلغم هنگامنده وان واليسى حيدر بك دوستڭزله ملّت مجلسى صالوننده گوروشن أرضرومڭ أسبق مبعوثلرندن يشيل اوغلى محمد صالحدر.

محمد صالح (رح)

٭ ٭ ٭

يشيل صالحه يازيلان مكتوبدر:

عزيز قارداشم حسن أفندى! سن بنم طرفمدن قيمتلى قارداشمز صالح أفندىيه ياز كه، بن ئولونجه‌يه قدر اونڭ بو إنسانيتنى اونوتميه‌جغم و اوڭا چوق منّتدارم و چوق سلام و دعا ايدرم. فقط بن هر صيقنتىيه قارشى تحمّله قرار ويرمشم. هم بن اييلگى او رئيسلردن بكله‌مييورم.

سعيد النورسى

٭ ٭ ٭

بڭا گوندرديگڭز عصاىِ موسىدن بر نسخه· جلدسز، (يالڭز صارى كاغد جلد اولمش) خسروڭ يازيسنه بر پارچه بڭزر، فقط اوستنده مصطفى إسمى وار. او كيمدر، هانگى مصطفىدر؟ هم نسخه‌نڭ اوستنده "اون اوچ ياشنده خديجه، أحمدڭ قيزى" يازيلمش. بو أحمد، هانگى أحمددر؟ هم اوڭا، هم قيزينه بيڭ بارك اللّٰه. بو ياشده بو قوجه كتابى هم دقّتلى، توافقلى، هم گوزل صحّتلى يازمق، معصوملرڭ طائفه‌سنڭ بر قهرمانلغيدر. كيم گورويور، ما شاء اللّٰه دير. بوراده‌كى مكتب گورمش خانملرده بر شوق اويانديره‌جق.

٭ ٭ ٭